-
1 военно-морские силы
воен. ВМС -
2 военно морские силы Соединённых Штатов
воен. ВМС США.Универсальный немецко-русский словарь > военно морские силы Соединённых Штатов
-
3 военно-морской
военно-морской Kriegsmarine... военно-морской флот Kriegsmarine f c военно-морские силы Seestreitkräfte f pl военно-морская база Flottenstützpunkt m 1a -
4 военно-морской
-
5 Flottenstreitkräfte
военно-морские силы -
6 Kriegsmarine
военно-морские силывоенно-морской флот -
7 Marine
военно-морские силывоенно-морской флот -
8 Bundesmarine
военно-морские силы ФРГ -
9 NATO-Marine
военно-морские силы стран-участниц НАТО -
10 Seestreitkräfte
военно-морские силы, корабли -
11 Seestreitkräfte
-
12 Bundeswehr
fбундесвер, вооружённые силы ФРГ. Созданы в 1956 г., включают сухопутные войска, военно-воздушные силы, военно-морские силы и две центральные военно-организационные структуры: Центральную службу обеспечения вооруженных сил (Streitkräftebasis) и Центральную военно-медицинскую службу (Zentraler Sanitätsdienst). В соответствии с конституцией страны, верховным главнокомандующим вооружёнными силами в военное время является федеральный канцлер, общее руководство в мирное время осуществляет гражданский министр обороны (Bundesminister der Verteidigung). Оперативное руководство вооружёнными силами осуществляет генеральный инспектор бундесвера → Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland, Bundeskanzler, Heer, Luftwaffe, Deutsche Marine, Generalinspekteur der Bundeswehr -
13 сила
жобщими силами — mit vereinten Kräften, gemeinsam2) физ., тех. Kraft f (умл.)ударная сила — Wucht f; перен. тж. Schlagkraft f, Stoßkraft fлошадиная сила — Pferdestärke f (сокр. PS)мотор в сто лошадиных сил — ein Motor von hundert Pferdestärken (100 PS)3) ( мощь) Macht f, Gewalt fвсе, что в моих силах — alles, was in meiner Macht stehtмеждународные силы ООН по поддержанию мира — internationale UNO-Friedenstruppe f5) юр. ( о законе) Kraft f; Gültigkeit f ( действенность)войти в силу — in Kraft treten (непр.) vi (s)потерять ( утратить) силу — außer Kraft treten (непр.) vi (s); ungültig werden (непр.) viостаться в силе — in Kraft bleiben (непр.) vi (s); weiter gelten (непр.) vi••в силу чего-либо — kraft (G), auf Grund (G)быть в силах — imstande sein (+ Inf. с zu)изо всех сил — aus allen Kräften, aus Leibeskräftenвыбиться из сил — völlig erschöpft seinживая сила и боевая техника воен. — Menschen und Material -
14 сила
сила ж 1. (человека) Kraft f a*; Stärke f общими силами mit vereinten Kräften, gemeinsam собственными силами aus eigener Kraft полный сил kraftstrotzend не жалеть сил keine Mühe scheuen 2. физ., тех. Kraft f a* ударная сила Wucht f; перен. тж. Schlagkraft f, Stoßkraft f лошадиная сила Pferdestärke f (сокр. PS) мотор в сто лошадиных сил ein Motor von hundert Pferdestärken (100 PS) сила притяжения Anziehungskraft f сила тяготения Schwerkraft f пробивная сила Durch|schlagskraft f параллелограмм сила Kräfteparallelogramm n 1a 3. (мощь) Macht f, Gewalt f всё, что в моих силах alles, was in meiner Macht steht 4. мн. силы воен. Kräfte f pl; Truppen f pl (войска) вооружённые силы Streitkräfte f pl военно-морские силы Seestreitkräfte f pl военно-воздушные силы Luft|streitkräfte f pl сухопутные силы Landstreitkräfte f pl международные силы ООН по поддержанию мира internationale UNO-Friedenstruppe f 5. юр. (о законе) Kraft f; Gültigkeit f (действенность) войти в силу in Kraft treten* vi (s) потерять ( утратить] силу außer Kraft treten* vi (s); ungültig werden* vi остаться в силе in Kraft bleiben* vi (s); weiter gelten* vi а в силу чего-л. kraft (G), auf Grund (G) в силу обстоятельств auf Grund der Verhältnisse быть в силах imstande sein (+ Inf. с zu) это мне не под силу das geht über meine Kräfte (hinaus) по силам nach Kräften изо всех сил aus allen Kräften, aus Leibeskräften выбиться из сил völlig erschöpft sein через силу mit großer Mühe он ходит через силу er kann kaum gehen он ест через силу er ißt mit Widerwillen живая сила и боевая техника воен. Menschen und Material -
15 Bundesmarine
-
16 Marine
сущ.1) общ. ВМС, военно-морские силы, военно-морской флот, морской флот2) воен. технический устав ВМС, техническое наставление ВМС3) артил. морское ведомство4) аэродин. (...) военно-морской, (...) морской5) судостр. военно-морское ведомство -
17 marine
сущ.1) общ. ВМС, военно-морские силы, военно-морской флот, морской флот2) воен. технический устав ВМС, техническое наставление ВМС3) артил. морское ведомство4) аэродин. (...) военно-морской, (...) морской5) судостр. военно-морское ведомство -
18 Kriegsmarine
-
19 Marine
f =, -n1) военно-морские силы, (военно-) морской флотbei der Marine dienen — служить во флоте3) см. Marinebild -
20 Navy
англ. fвоенно-морской флот, военно-морские силы, ВМС (США, Великобритании)
См. также в других словарях:
Военно-морские силы — (ВМС) наименование в ряде государств военно морского флота. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Военно-морские силы — Эту страницу предлагается объединить с Военно морской флот. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/13 апреля 2012. Обсуждени … Википедия
ВОЕННО-МОРСКИЕ СИЛЫ — вид вооруженных сил, главный компонент морской мощи государства, характеризующий его возможности контроля океанских (морских) коммуникаций. Современные ВМС имеют в своем составе не только корабли, авиацию и ракеты, но также береговые службы,… … Энциклопедия Кольера
Военно-морские силы Украины — Эмблема ВМС Украины Годы су … Википедия
Военно-морские силы Ирана — Военно морские силы Исламской Республики Иран перс. نیروی دریایی ارتش جمهوری اسلامی ایران Годы существования 1978 настоящее время Страна … Википедия
Военно-морские силы Финляндии — Suomen merivoimat Finländska marinen … Википедия
Военно-морские силы США — United States Navy (USN) Эмблема министерства ВМС США … Википедия
Военно-морские силы Сирии — Годы существования 1950 Страна Сирия … Википедия
Военно-морские силы Бельгии — Marinecomponent Composante Marine Военно морские силы Бельгии Годы существования 15 января 1831 года Страна Бельгия Подч … Википедия
Военно-морские силы Ливии — Эмблема ВМС Ливии … Википедия
Военно-морские силы Корейской Народно-Демократической Республики — Военно морские силы Корейской Народно Демократической Республики одна из составных частей Корейской Народной Армии, наряду с Военно воздушными силами, Сухопутными войсками и Силами специальных операций КНДР. Содержание 1 Состав 2 История … Википедия